Jó 20:10 - Almeida Século 21 Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e suas mãos lhes restituirão os lucros ilícitos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens. Almeida Revista e Corrigida Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda. Versão Católica com cabeçalhos Seus filhos terão que indenizar os pobres; suas próprias mãos devolverão suas riquezas. João Ferreira de Almeida Atualizada Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens. |
Restituirá aquilo que adquiriu com trabalho e não desfrutará dele; não se alegrará com os bens que acumulou.
Se os seus filhos se multiplicarem, será isso para a espada; e a sua prole não se fartará de alimento.
Que seus filhos fiquem vagando, mendiguem e peçam esmolas, longe de suas habitações assoladas.
E o Senhor fez com que os egípcios fossem bons para o povo, de modo que lhe davam o que pediam. Assim eles despojaram os egípcios.
Se alguém roubar um boi, ou uma ovelha, e matar ou vender o animal, pagará cinco bois por um boi, e quatro ovelhas por uma ovelha.
mas, se o sol já tiver nascido, aquele que o feriu será culpado de derramar sangue. O ladrão dará plena indenização. Se não possuir nada, será vendido por seu roubo.
E, se for apanhado, pagará sete vezes o que roubou, mesmo que seja com todos os bens de sua casa.
Zaqueu, porém, levantando-se, disse ao Senhor: Vê, Senhor, darei aos pobres metade dos meus bens, e, se prejudiquei alguém em alguma coisa, eu lhe restituirei quatro vezes mais.