Jó 10:16 - Almeida Século 21 Se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como a um leão feroz; de novo ages com poder contra mim. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque, se a levanto, tu me caças como a um leão feroz e de novo revelas poder maravilhoso contra mim. Almeida Revista e Corrigida Porque se me exalto, tu me caças como a um leão feroz, e de novo fazes maravilhas contra mim. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque se me exalto, tu me caças como a um leão feroz, e de novo fazes maravilhas contra mim. Versão Católica com cabeçalhos Se levanto a cabeça, tu me caças, altivo como leão, e multiplicas tuas proezas contra mim. João Ferreira de Almeida Atualizada Se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como a um leão feroz; e de novo fazes maravilhas contra mim. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque, se a levanto, tu me caças como a um leão feroz e de novo revelas poder maravilhoso contra mim. |
Na sua ira, ele me despedaçou e me perseguiu; rangeu os dentes para mim. O meu adversário aguça os olhos contra mim.
Clamei por socorro até o amanhecer; mas ele quebrou todos os meus ossos como um leão; porás um fim na minha vida do dia para a noite.
Por isso um leão da floresta os matará, um lobo dos desertos os destruirá, um leopardo ficará à espreita contra suas cidades; todo aquele que delas sair será despedaçado. Porque as suas transgressões são muitas, e a sua rebeldia é grande.
Pois serei como um leão para Efraim, e como um leão forte para a casa de Judá; eu despedaçarei e irei embora; eu os arrancarei, e ninguém os livrará.
então o Senhor fará com que tuas pragas e as de tua descendência sejam impressionantes, grandes e duradouras, enfermidades malignas e prolongadas.