Ouvi isto, linhagem de Jacó, vós que sois chamados pelo nome de Israel, saídos da descendência de Judá, que jurais pelo nome do Senhor e invocais o Deus de Israel, mas não em verdade nem em justiça.
Jeremias 5:2 - Almeida Século 21 E ainda que digam: Vive o Senhor, certamente juram com falsidade. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Embora digam: Tão certo como vive o Senhor, certamente, juram falso. Almeida Revista e Corrigida E ainda que digam: Vive o Senhor, decerto falsamente juram. Almeida Revista Corrigida 1995 E ainda que digam: Vive o SENHOR, decerto falsamente juram. Versão Católica com cabeçalhos Quando eles dizem: ""Pela vida de Javé!"", na verdade estão jurando falso. João Ferreira de Almeida Atualizada E ainda que digam: Vive o Senhor; de certo falsamente juram. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Embora digam: Tão certo como vive o SENHOR, certamente, juram falso. |
Ouvi isto, linhagem de Jacó, vós que sois chamados pelo nome de Israel, saídos da descendência de Judá, que jurais pelo nome do Senhor e invocais o Deus de Israel, mas não em verdade nem em justiça.
e se em verdade, em justiça e em retidão jurares: Tão certo como vive o Senhor, então nele as nações serão abençoadas e nele exultarão.
Ouvi a palavra do Senhor, todos os de Judá que habitais na terra do Egito: Juro pelo meu grande nome, diz o Senhor, que nunca mais será pronunciado o meu nome pela boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito, dizendo: Como vive o Senhor Deus!
Por acaso furtando, matando, cometendo adultério, jurando falsamente, queimando incenso a Baal e seguindo outros deuses que não conhecestes,
Ah, se eu tivesse no deserto um abrigo de viajantes, para poder deixar o meu povo e me apartar dele! Porque todos eles são adúlteros, um bando de traidores.
Falam palavras vãs; juram falsamente, fazendo alianças; por isso litígios brotam como erva venenosa nos sulcos dos campos.
Ó Israel, ainda que queiras te prostituir, não se faça Judá culpado; não venhais a Gilgal e não subais a Bete-Áven, nem jureis, dizendo: Vive o Senhor.
os que adoram o exército do céu sobre os telhados e os adoradores que juram pelo Senhor e também por Milcom;
E irei a vós com juízo. Sem demora testemunharei contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que exploram o trabalhador em seu salário, a viúva e o órfão, e distorcem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.
devassos, homossexuais, exploradores de homens, mentirosos, os que proferem falsos juramentos e para todo o que é contrário à sã doutrina,
Eles afirmam que conhecem a Deus, mas o negam por suas obras; são detestáveis, desobedientes e incapazes de qualquer boa obra.