Repetiram os pecados de seus pais, que se recusaram a ouvir as minhas palavras e seguiram outros deuses para lhes cultuar. A casa de Israel e a casa de Judá quebraram a minha aliança, que fiz com seus pais.
Jeremias 3:11 - Almeida Século 21 E o Senhor me disse: A rebelde Israel mostrou-se mais justa do que a infiel Judá. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Disse-me o Senhor: Já a pérfida Israel se mostrou mais justa do que a falsa Judá. Almeida Revista e Corrigida E o Senhor me disse: Já a rebelde Israel justificou mais a sua alma do que a aleivosa Judá. Almeida Revista Corrigida 1995 E o SENHOR me disse: Já a rebelde Israel justificou mais a sua alma do que a aleivosa Judá. Versão Católica com cabeçalhos Então Javé me disse: ""A rebelde Israel é mais correta que a infiel Judá. João Ferreira de Almeida Atualizada E o Senhor me disse: A pérfida Israel mostrou-se mais justa do que a aleivosa Judá. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Disse-me o SENHOR: Já a pérfida Israel se mostrou mais justa do que a falsa Judá. |
Repetiram os pecados de seus pais, que se recusaram a ouvir as minhas palavras e seguiram outros deuses para lhes cultuar. A casa de Israel e a casa de Judá quebraram a minha aliança, que fiz com seus pais.
Voltai, ó filhos rebeldes, e curarei a vossa rebeldia. Eles responderam: Aqui estamos, voltamos a ti, porque tu és o Senhor, nosso Deus.
E eu disse: Depois de fazer tudo isso voltará para mim, mas ela não voltou. E Judá, sua irmã infiel, viu isso.
Ela viu que, por causa de tudo isso, porque a rebelde Israel cometeu adultério, eu a mandei embora e lhe dei sua carta de divórcio. Porém sua irmã, a infiel Judá, não temeu e também se entregou à prostituição.
Entretanto, não andaste nos seus caminhos, nem fizeste conforme as suas abominações; mas, como se isso fosse muito pouco, ainda te corrompeste mais do que elas em todos os teus caminhos.
Sua irmã Oolibá viu isso, e mesmo assim se corrompeu na sua paixão mais do que ela, como também na sua prostituição, que era pior do que a de sua irmã.
Porque o meu povo é inclinado a desviar-se de mim; embora clamem ao Altíssimo, nenhum deles o exalta.
Porque Israel se rebelou como novilha desgarrada; agora o Senhor cuidará deles como se fossem um cordeiro num lugar espaçoso.