Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, ó terra, porque o Senhor disse: Criei filhos e os fiz crescer, mas eles se rebelaram contra mim.
Jeremias 2:12 - Almeida Século 21 Espantai-vos disso, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai estupefatos, diz o Senhor. Almeida Revista e Corrigida Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor. Almeida Revista Corrigida 1995 Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o SENHOR. Versão Católica com cabeçalhos Que o próprio céu fique admirado com uma coisa dessas, fique assustado e espantado - oráculo de Javé - João Ferreira de Almeida Atualizada Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai estupefatos, diz o SENHOR. |
Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, ó terra, porque o Senhor disse: Criei filhos e os fiz crescer, mas eles se rebelaram contra mim.
Pasmai e maravilhai-vos; cegai-vos e ficai cegos; estão bêbados, mas não por causa de vinho; andam cambaleando, mas não por causa de bebida forte.
Portanto, assim diz o Senhor: Perguntai agora entre as nações: Quem ouviu tais coisas? Coisa absolutamente horrível fez a virgem de Israel!
Olhei para a terra, e ela era sem forma e vazia; também para o céu, e não tinha a sua luz.
Ouve, ó terra! Trarei castigo sobre este povo, o próprio fruto dos seus projetos; porque não estão atentos às minhas palavras e rejeitaram a minha lei.
Ó montes, e vós, fundamentos perpétuos da terra, ouvi a acusação do Senhor; porque o Senhor tem uma acusação contra o seu povo e entrará em juízo contra Israel.