Durante quarenta dias o dilúvio veio sobre a terra; as águas aumentaram e levantaram a arca, que se elevou acima da terra.
Gênesis 7:18 - Almeida Século 21 E as águas prevaleceram e aumentaram muito sobre a terra, e a arca vagava sobre as águas. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Predominaram as águas e cresceram sobremodo na terra; a arca, porém, vogava sobre as águas. Almeida Revista e Corrigida E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas. Almeida Revista Corrigida 1995 E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas. Versão Católica com cabeçalhos As águas subiram e cresceram muito sobre a terra. E a arca flutuava sobre as águas. João Ferreira de Almeida Atualizada Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Predominaram as águas e cresceram sobremodo na terra; a arca, porém, vogava sobre as águas. |
Durante quarenta dias o dilúvio veio sobre a terra; as águas aumentaram e levantaram a arca, que se elevou acima da terra.
As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e foram cobertos todos os altos montes que havia debaixo do céu.
Eles foram levados antes do seu tempo, e seus alicerces foram arrastados como por um rio.
Não permitas que a corrente das águas me faça submergir, nem que o abismo me devore, nem que a cova me engula.
As águas voltaram e cobriram os carros e os cavaleiros e todo o exército do faraó, que haviam entrado no mar atrás deles. E não restou nem um deles sequer.