Havia fome naquela terra; por isso, Abrão desceu para o Egito, para viver ali por algum tempo, pois a fome na terra era grande.
Gênesis 42:5 - Almeida Século 21 Assim os filhos de Israel foram também entre os que iam para lá para comprar, porque havia fome na terra de Canaã. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Entre os que iam, pois, para lá, foram também os filhos de Israel; porque havia fome na terra de Canaã. Almeida Revista e Corrigida Assim, vieram os filhos de Israel para comprar, entre os que vinham lá; porque havia fome na terra de Canaã. Almeida Revista Corrigida 1995 Assim, vieram os filhos de Israel para comprar, entre os que vinham lá; porque havia fome na terra de Canaã. Versão Católica com cabeçalhos Os filhos de Israel foram com outros forasteiros comprar mantimentos, pois havia fome em Canaã. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim entre os que iam lá, foram os filhos de Israel para comprar, porque havia fome na terra de Canaã. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Entre os que iam, pois, para lá, foram também os filhos de Israel; porque havia fome na terra de Canaã. |
Havia fome naquela terra; por isso, Abrão desceu para o Egito, para viver ali por algum tempo, pois a fome na terra era grande.
Sobreveio à terra uma fome, além da primeira, ocorrida nos dias de Abraão. Por isso, Isaque foi procurar Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.
e começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito. E havia fome em todas as terras; porém, havia comida em toda a terra do Egito.
Também vinha ao Egito gente de todas as terras para comprar de José, porque a fome prevalecia em todas as terras.
Durante o reinado de Davi, houve uma fome de três anos consecutivos. Davi consultou o Senhor, e este lhe respondeu: É por causa de Saul e da sua família sanguinária, porque matou os gibeonitas.
Levantando-se um deles, chamado Ágabo, indicou pelo Espírito que haveria uma grande fome em todo o mundo, que ocorreu no tempo de Cláudio.
Houve, então, fome e grande tribulação em todo o Egito e em Canaã; e nossos pais não achavam alimento.