disse Sarai a Abrão: O Senhor me tem impedido de ter filhos; una-se à minha serva; pode ser que eu venha a ter filhos por meio dela. E Abrão deu ouvidos à palavra de Sarai.
Gênesis 30:4 - Almeida Século 21 Assim ela lhe deu sua serva Bila por mulher; e Jacó conheceu-a intimamente. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Assim, lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a possuiu. Almeida Revista e Corrigida Assim, lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó entrou a ela. Almeida Revista Corrigida 1995 Assim, lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó entrou a ela. Versão Católica com cabeçalhos Então Raquel lhe deu sua serva Bala como mulher, e Jacó uniu-se a Bala. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a conheceu. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Assim, lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a possuiu. |
disse Sarai a Abrão: O Senhor me tem impedido de ter filhos; una-se à minha serva; pode ser que eu venha a ter filhos por meio dela. E Abrão deu ouvidos à palavra de Sarai.
Pelo que disse a Abraão: Manda embora essa serva e o seu filho; porque o filho dessa serva não será herdeiro com meu filho Isaque.
no entanto, deu presentes aos filhos de suas concubinas; e, ainda em vida, afastou-os de seu filho Isaque, enviando-os ao oriente; sim, para a terra oriental.
Pôs as servas e seus filhos na frente, depois Leia e seus filhos, e Raquel e José por último.
Quando Israel habitava naquela terra, Rúben foi e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel soube disso. Os filhos de Jacó eram doze:
Esses são os filhos de Bila, que Labão deu à sua filha Raquel; e ela os deu a Jacó, sete pessoas ao todo.
Assim diz o Senhor: Da tua própria família trarei o mal sobre ti; tomarei tuas mulheres perante os teus olhos e as darei a teu próximo, e ele se deitará com tuas mulheres à luz do dia.