Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tendo uma serva egípcia, que se chamava Agar,
Gênesis 21:9 - Almeida Século 21 E Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, tinha dado a Abraão estava zombando de Isaque. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Vendo Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, caçoava de Isaque, Almeida Revista e Corrigida E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, que esta tinha dado a Abraão, zombava. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, que esta tinha dado a Abraão, zombava. Versão Católica com cabeçalhos Ora, Sara viu que o filho que Abraão tinha tido com a egípcia Agar estava zombando de seu filho Isaac. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera à luz a Abraão. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Vendo Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, caçoava de Isaque, |
Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tendo uma serva egípcia, que se chamava Agar,
Quanto a Ismael, também tenho te ouvido; eu o abençoarei e o farei frutificar e crescer muito em número; ele irá gerar doze chefes, e farei dele uma grande nação.
O menino cresceu e foi desmamado; e Abraão deu um grande banquete no dia em que Isaque desmamou.
Os mensageiros foram passando de cidade em cidade, pela terra de Efraim e Manassés, até Zebulom; mas os moradores riam e zombavam deles.
Porém, eles zombavam dos mensageiros de Deus, desprezando suas palavras e ridicularizando seus profetas, até que o furor do Senhor aumentou tanto contra o seu povo, que não havia mais remédio.
Mas agora os mais novos do que eu zombam de mim, aqueles cujos pais eu teria posto com os cães do meu rebanho.
Mas eu sou um verme e não um homem, alvo de zombaria dos homens e desprezado pelo povo.
Meus ossos se esmigalham quando meus adversários dizem sem cessar: Onde está o teu Deus?
Agora, na aflição e no exílio, Jerusalém lembra-se de todas as coisas preciosas que teve desde os tempos antigos; quando o seu povo caiu nas mãos do adversário, e ninguém pôde socorrê-la, adversários a viram e zombaram da sua derrota.
Entretanto, como naquele tempo o que nasceu de modo natural perseguia o que nasceu segundo o Espírito, assim também acontece agora.