Gênesis 21:11 - Almeida Século 21 Isso pareceu muito desagradável aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Pareceu isso mui penoso aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. Almeida Revista e Corrigida E pareceu esta palavra mui má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. Almeida Revista Corrigida 1995 E pareceu esta palavra mui má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. Versão Católica com cabeçalhos Abraão ficou muito desgostoso com isso, porque Ismael era seu filho. João Ferreira de Almeida Atualizada Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Pareceu isso mui penoso aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. |
Porém Deus disse a Abraão: Não considere isso muito desagradável aos teus olhos por causa do menino e por causa da tua serva. Atende à voz de Sara em tudo o que te diz, porque a tua descendência será reconhecida por meio de Isaque.
O rei ficou muito comovido e, subindo à sala que estava por cima da porta, começou a chorar; e andando, dizia assim: Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! Quem me dera que eu morrera por ti, Absalão, meu filho, meu filho!
Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim.
Nenhuma disciplina parece no momento motivo de alegria, mas de tristeza. Depois, porém, produz um fruto pacífico de justiça nos que por ela têm sido exercitados.