disse: Meu senhor, se agora tenho achado favor aos teus olhos, rogo-te que não prossigas adiante de teu servo.
Gênesis 18:4 - Almeida Século 21 Mandarei trazer um pouco d’água; lavai os pés e descansai debaixo da árvore; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore; Almeida Revista e Corrigida Traga-se, agora, um pouco de água; e lavai os vossos pés e recostai-vos debaixo desta árvore; Almeida Revista Corrigida 1995 Traga-se, agora, um pouco de água; e lavai os vossos pés e recostai-vos debaixo desta árvore; Versão Católica com cabeçalhos Vou mandar que tragam água para que vocês lavem os pés e descansem debaixo da árvore. João Ferreira de Almeida Atualizada Eia, traga-se um pouco d`água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore; |
disse: Meu senhor, se agora tenho achado favor aos teus olhos, rogo-te que não prossigas adiante de teu servo.
e disse: Meus senhores, peço-vos que entreis na casa de vosso servo para passar a noite e lavar os pés; de madrugada vos levantareis e seguireis o vosso caminho. Eles responderam: Não; passaremos a noite na praça.
Então o homem foi a casa e descarregou os camelos; deram palha e forragem para os camelos e água para lavar os pés dele e dos homens que o acompanhavam.
Depois levou os homens à casa de José e deu-lhes água para lavarem os pés; também deu forragem para os seus jumentos.
E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês esta mulher? Entrei em tua casa, e tu não me deste água para os pés; mas ela os molhou com suas lágrimas e enxugou-os com os cabelos.
cujas boas obras possam lhe servir de bom testemunho, tais como se criou filhos, se exerceu hospitalidade, se lavou humildemente os pés dos santos, se socorreu os atribulados e se praticou todo tipo de boa obra.
Assim, levou-o para sua casa e deu ração aos jumentos. Depois de lavarem os pés, comeram e beberam.
Ela se levantou, se inclinou com o rosto em terra e disse: A tua serva servirá de criada para lavar os pés dos servos de meu senhor.