E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se o pó da terra puder ser contado, então também poderá ser contada a tua descendência.
Gênesis 17:6 - Almeida Século 21 eu te farei frutificar imensamente; de ti farei nações, e reis procederão de ti. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Far-te-ei fecundo extraordinariamente, de ti farei nações, e reis procederão de ti. Almeida Revista e Corrigida E te farei frutificar grandissimamente e de ti farei nações, e reis sairão de ti. Almeida Revista Corrigida 1995 E te farei frutificar grandissimamente e de ti farei nações, e reis sairão de ti. Versão Católica com cabeçalhos Eu o tornarei extremamente fecundo. De você farei surgir nações, e de você nascerão reis. João Ferreira de Almeida Atualizada far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Far-te-ei fecundo extraordinariamente, de ti farei nações, e reis procederão de ti. |
E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se o pó da terra puder ser contado, então também poderá ser contada a tua descendência.
Eu a abençoarei e também te darei um filho por meio dela; sim, eu a abençoarei, ela será mãe de nações, e dela procederão reis de povos.
Quanto a Ismael, também tenho te ouvido; eu o abençoarei e o farei frutificar e crescer muito em número; ele irá gerar doze chefes, e farei dele uma grande nação.
Isaque partiu dali e cavou ainda outro poço; e não se desentenderam por causa deste; pelo que lhe chamou Reobote, dizendo: Pois agora o Senhor nos deu espaço, e havemos de prosperar na terra.
O Deus Todo-poderoso te abençoe, te faça frutificar e crescer em número, para que te tornes uma multidão de povos;
Disse-lhe mais: Eu sou o Deus Todo-poderoso; frutifica e multiplica-te; uma nação e uma multidão de nações sairão de ti, e reis procederão da tua linhagem;
Ao segundo, ele deu o nome de Efraim, pois disse: Deus me fez prosperar na terra da minha aflição.
Assim Israel habitou na terra do Egito, na terra de Gósen; nela adquiriram propriedades, frutificaram e multiplicaram-se muito.
E Jacó disse a José: O Deus Todo-poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou;
e me disse: Eu te farei frutificar e crescer em número; farei de ti uma multidão de povos e darei esta terra à tua futura descendência como propriedade perpétua.
Jerusalém teve reis poderosos que dominaram todo o território a oeste do Eufrates, e a eles se pagavam tributos, impostos e taxas.
Eu me voltarei para vós e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.