Viste que o coração dele era fiel a ti e fizeste com ele uma aliança pela qual darias aos descendentes dele a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos jebuseus e dos girgaseus. E tu cumpriste a tua promessa, pois és justo.
Gênesis 15:6 - Almeida Século 21 E Abrão creu no Senhor; e o Senhor atribuiu-lhe isso como justiça. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ele creu no Senhor, e isso lhe foi imputado para justiça. Almeida Revista e Corrigida E creu ele no Senhor, e foi-lhe imputado isto por justiça. Almeida Revista Corrigida 1995 E creu ele no SENHOR, e foi-lhe imputado isto por justiça. Versão Católica com cabeçalhos Abrão acreditou em Javé, e isso lhe foi creditado como justiça. João Ferreira de Almeida Atualizada E creu Abrão no Senhor, e o Senhor imputou-lhe isto como justiça. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ele creu no SENHOR, e isso lhe foi imputado para justiça. |
Viste que o coração dele era fiel a ti e fizeste com ele uma aliança pela qual darias aos descendentes dele a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos jebuseus e dos girgaseus. E tu cumpriste a tua promessa, pois és justo.
E recebeu o sinal da circuncisão, como selo da justiça da fé que teve quando ainda não era circuncidado, para que fosse pai de todos os que creem, estando estes na incircuncisão, a fim de que a justiça seja atribuída em favor deles;
Essa bem-aventurança é somente para os da circuncisão, ou também para os da incircuncisão? Pois dizemos que, no caso de Abraão, a fé lhe foi atribuída como justiça.
Pois Deus estava em Cristo reconciliando consigo mesmo o mundo, não levando em conta as transgressões dos homens; e nos encarregou da mensagem da reconciliação.
Pela fé, Abraão obedeceu quando foi chamado, partindo para um lugar que receberia por herança; e partiu, sem saber para onde ia.
Assim se cumpriu a Escritura que diz: Abraão creu em Deus, e isso lhe foi atribuído como justiça, e ele foi chamado amigo de Deus.