Abrão trouxe-lhe todos os animais, cortou-os ao meio e colocou cada parte em frente da outra; mas não cortou as aves.
Gênesis 15:11 - Almeida Século 21 Aves de rapina, porém, começaram a descer sobre os cadáveres; e Abrão as espantava. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Aves de rapina desciam sobre os cadáveres, porém Abrão as enxotava. Almeida Revista e Corrigida E as aves desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava. Almeida Revista Corrigida 1995 E as aves desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava. Versão Católica com cabeçalhos As aves de rapina desciam sobre os cadáveres e Abrão as enxotava. João Ferreira de Almeida Atualizada E as aves de rapina desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Aves de rapina desciam sobre os cadáveres, porém Abrão as enxotava. |
Abrão trouxe-lhe todos os animais, cortou-os ao meio e colocou cada parte em frente da outra; mas não cortou as aves.
Ao pôr do sol, caiu um profundo sono sobre Abrão e sobre ele vieram grande pavor e densas trevas.
e dize: Assim diz o Senhor Deus: Uma grande águia, com asas grandes e plumagem comprida, cheia de penas de várias cores, foi ao Líbano e pegou o mais alto ramo de um cedro;
Houve ainda outra grande águia, com asas grandes e cheias de penas; e a videira também lançou para ela as suas raízes e estendeu-lhe os seus ramos, desde a cova em que estava plantada, para que ela a regasse.
Enquanto semeava, uma parte das sementes caiu à beira do caminho, e as aves vieram e a comeram.