E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre o gado, sobre os animais selvagens e sobre todo animal rastejante que se arrasta sobre a terra.
Gênesis 11:7 - Almeida Século 21 Vamos descer e confundir-lhes ali a linguagem, para que um não entenda a língua do outro. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Vinde, desçamos e confundamos ali a sua linguagem, para que um não entenda a linguagem de outro. Almeida Revista e Corrigida Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro. Almeida Revista Corrigida 1995 Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro. Versão Católica com cabeçalhos Vamos descer e confundir a língua deles, para que um não entenda a língua do outro"". João Ferreira de Almeida Atualizada Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Vinde, desçamos e confundamos ali a sua linguagem, para que um não entenda a linguagem de outro. |
E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre o gado, sobre os animais selvagens e sobre todo animal rastejante que se arrasta sobre a terra.
Esses são os filhos de Cam, segundo suas famílias, segundo suas línguas, em suas terras, em suas nações.
Essas são as famílias dos filhos de Noé, segundo suas gerações, em suas nações; a partir delas dispersaram-se as nações na terra, depois do dilúvio.
As terras costeiras entre as nações foram repartidas entre eles, cada qual segundo sua língua, segundo suas famílias, entre suas nações.
Então o Senhor desceu para ver a cidade com a torre que os filhos dos homens edificavam;
Então disse o Senhor Deus: Agora o homem tornou-se como um de nós e conhece o bem e o mal. Não suceda que estenda a mão e tome também da árvore da vida, coma e viva eternamente.
E o Senhor lhe respondeu: Quem faz a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor?
Não verás mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que não se pode compreender, e de língua tão estranha que não se pode entender.
Depois disso, ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei? Quem irá por nós? Eu disse: Aqui estou eu, envia-me.
E trago contra vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz o Senhor. É uma nação vitoriosa, uma nação antiga, uma nação cuja língua não conheces e cuja fala não entendes.
Se, pois, toda a igreja se reunir num lugar e todos falarem em línguas, e entrarem pessoas não instruídas ou incrédulos, por acaso não dirão que estais loucos?
Desde a extremidade da terra, o Senhor levantará contra ti uma nação que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;