Essas são as famílias dos filhos de Noé, segundo suas gerações, em suas nações; a partir delas dispersaram-se as nações na terra, depois do dilúvio.
Gênesis 11:1 - Almeida Século 21 A terra toda tinha uma só língua e um só idioma. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ora, em toda a terra havia apenas uma linguagem e uma só maneira de falar. Almeida Revista e Corrigida E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala. Versão Católica com cabeçalhos A torre de Babel O mundo inteiro falava a mesma língua, com as mesmas palavras. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ora, em toda a terra havia apenas uma linguagem e uma só maneira de falar. |
Essas são as famílias dos filhos de Noé, segundo suas gerações, em suas nações; a partir delas dispersaram-se as nações na terra, depois do dilúvio.
Os homens deslocaram-se para o oriente e acharam um vale na terra de Sinar; e passaram a habitar ali.
e disse: O povo é um só e todos têm uma só língua; agora que começaram a fazer isso, já não haverá restrição para tudo o que intentarem fazer.
Naquele dia, cinco cidades do Egito falarão a língua de Canaã e farão juramento ao Senhor dos Exércitos. Uma delas se chamará Cidade da Destruição.
Então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor e o sirvam com o mesmo espírito.
Quando o som foi ouvido, a multidão se aglomerou. E todos ficaram confusos, pois cada um os ouvia falar na sua própria língua.