Êxodo 4:12 - Almeida Século 21 Então vai agora, e estarei com a tua boca e te ensinarei o que deves falar. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar. Almeida Revista e Corrigida Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar. Almeida Revista Corrigida 1995 Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar. Versão Católica com cabeçalhos Agora vá, e eu estarei em sua boca e lhe ensinarei o que você há de falar"". João Ferreira de Almeida Atualizada Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar. |
Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus. Que o teu bom Espírito me guie por caminho plano.
Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio, pois de outra forma não se sujeitam a ti.
Deus lhe respondeu: Certamente eu serei contigo, e isto será um sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado o meu povo do Egito, prestareis culto a Deus neste monte.
Tu lhe falarás e lhe porás as palavras na boca; e eu estarei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que deveis fazer.
Ele falará ao povo em teu lugar. Assim, ele será a tua boca, e tu serás como Deus para ele.
e fez a minha boca como uma espada afiada; escondeu-me sob a sombra da sua mão; fez-me como uma flecha polida e me encobriu na sua aljava;
O Senhor Deus deu-me a língua dos instruídos para que eu saiba o que dizer ao que está cansado; ele me desperta todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu ouça como discípulo.
Então o Senhor estendeu a mão, tocou-me a boca e me disse: Ponho as minhas palavras na tua boca.
E Moisés disse: Assim sabereis que o Senhor me enviou para fazer todas essas obras; pois não as fiz por mim mesmo.
Quando vos levarem para vos entregar ao tribunal, não vos preocupeis com o que haveis de dizer. Falai o que vos for dado falar naquela hora, porque não sois vós que falais, mas o Espírito Santo.
Jesus estava orando em certo lugar e, quando terminou, um de seus discípulos lhe disse: Senhor, ensina-nos a orar, como João ensinou aos discípulos dele.
Mas o Consolador, o Espírito Santo a quem o Pai enviará em meu nome, ele vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo o que eu vos tenho dito.
e também por mim, para que a palavra me seja dada quando eu abrir a boca, para que possa, com ousadia, tornar conhecido o mistério do evangelho,
Levantarei do meio de seus irmãos um profeta semelhante a ti e lhe porei na boca as minhas palavras, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.