Porém eles não deram ouvidos; ao contrário, foram obstinados como seus pais, que não creram no Senhor, seu Deus;
Êxodo 32:9 - Almeida Século 21 O Senhor disse a Moisés: Tenho observado esse povo e vi que é um povo muito obstinado. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Disse mais o Senhor a Moisés: Tenho visto este povo, e eis que é povo de dura cerviz. Almeida Revista e Corrigida Disse mais o Senhor a Moisés: Tenho visto a este povo, e eis que é povo obstinado. Almeida Revista Corrigida 1995 Disse mais o SENHOR a Moisés: Tenho visto a este povo, e eis que é povo obstinado. Versão Católica com cabeçalhos E Javé continuou: ""Vejo que esse povo é um povo de cabeça dura. João Ferreira de Almeida Atualizada Disse mais o Senhor a Moisés: Tenho observado este povo, e eis que é povo de dura cerviz. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Disse mais o SENHOR a Moisés: Tenho visto este povo, e eis que é povo de dura cerviz. |
Porém eles não deram ouvidos; ao contrário, foram obstinados como seus pais, que não creram no Senhor, seu Deus;
Não sejais teimosos como vossos antepassados; mas sujeitai-vos ao Senhor, e entrai no seu santuário que ele santificou para sempre, e cultuai o Senhor, vosso Deus, para que a sua fúria se desvie de vós.
Mas os nossos pais se tornaram orgulhosos e obstinados e não deram ouvidos aos teus mandamentos,
recusando-se a te ouvir e não se lembrando das maravilhas que fizeste entre eles. Em vez disso, tornaram-se obstinados e, na sua rebeldia, escolheram um líder, a fim de voltarem para a sua escravidão. Tu, porém, és um Deus pronto para perdoar, bondoso e misericordioso, muito paciente e cheio de amor, e não os abandonaste.
e que não fossem como seus pais, geração teimosa e rebelde, geração inconstante, cujo espírito não foi fiel para com Deus.
Vai para uma terra que dá leite e mel. Mas não irei no meio de ti, para que eu não te destrua no caminho, porque és um povo muito obstinado.
Pois o Senhor tinha dito a Moisés: Dize aos israelitas: És um povo muito obstinado. Se eu subisse no meio de ti por um só momento, te destruiria. Portanto, tira agora os teus adornos, para que eu decida o que farei a ti.
dizendo: Senhor, se agora achei favor aos teus olhos, vá o Senhor no meio de nós, porque este é um povo muito obstinado. Perdoa a nossa maldade e o nosso pecado e toma-nos como tua propriedade.
Quem persiste no erro, depois de repreendido várias vezes, será destruído de repente, sem que haja cura.
Porque eu sabia que és obstinado, que o nervo do teu pescoço é de ferro, e a tua testa, de bronze.
Tenho visto as tuas práticas abomináveis nos montes e nos campos, os teus adultérios, os teus relinchos e a tua grande prostituição. Ai de ti, Jerusalém! Até quando permanecerás impura?
Vejo uma coisa terrível na casa de Israel; ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.
E o Senhor disse a Moisés: Até quando este povo me desprezará e não crerá em mim, apesar de todos os sinais que tenho feito no meio dele?
Homens teimosos e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo. Como fizeram os vossos pais, assim também fazeis.
Porque conheço a vossa rebeldia e a vossa teimosia. Se fostes rebeldes contra o Senhor enquanto ainda estou aqui vivo entre vós, quanto mais depois da minha morte!
Portanto, fica sabendo que não é por causa da tua justiça que o Senhor, teu Deus, te dá esta boa terra para dela tomares posse, pois tu és um povo muito obstinado.