Depois que os camelos acabaram de beber, o homem tomou um pendente de ouro, de meio siclo de peso, e duas pulseiras para os braços dela, do peso de dez siclos de ouro,
Êxodo 32:3 - Almeida Século 21 Então todo o povo tirou os brincos de ouro das orelhas e os levou a Arão. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas e as trouxe a Arão. Almeida Revista e Corrigida Então, todo o povo arrancou os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão, Almeida Revista Corrigida 1995 Então, todo o povo arrancou os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão, Versão Católica com cabeçalhos Então todo o povo tirou os brincos e os levou para Aarão. João Ferreira de Almeida Atualizada Então todo o povo, tirando os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, os trouxe a Arão; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas e as trouxe a Arão. |
Depois que os camelos acabaram de beber, o homem tomou um pendente de ouro, de meio siclo de peso, e duas pulseiras para os braços dela, do peso de dez siclos de ouro,
E entregaram a Jacó todos os deuses estrangeiros que possuíam e os brincos que traziam nas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.
E Arão lhes disse: Tirai os brincos de ouro das orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-os aqui.
Ele os recebeu de suas mãos e deu forma ao ouro com um cinzel, fazendo dele um bezerro de fundição. Então eles exclamaram: Ó Israel, aí está o teu deus, que te tirou da terra do Egito.
Os que gastam o ouro da bolsa e pesam a prata nas balanças pagam salário ao ourives para que ele faça um deus, prostram-se diante dele e o adoram.
Trazem prata batida de Társis e ouro de Ufaz; o trabalho do artífice e do fundidor é vestido de azul e púrpura; todos eles são obra de peritos.