Dá a teu servo entendimento para julgar o teu povo, para discernir com sabedoria entre o bem e o mal; pois quem poderia julgar este teu povo tão numeroso?
Êxodo 31:3 - Almeida Século 21 e o enchi do Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, entendimento e habilidade em toda atividade artística, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício, Almeida Revista e Corrigida e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício, Almeida Revista Corrigida 1995 e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício, Versão Católica com cabeçalhos e o enchi de dotes sobre-humanos e de sabedoria, de destreza e habilidade em seu ofício, João Ferreira de Almeida Atualizada e o enchi do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício, |
Dá a teu servo entendimento para julgar o teu povo, para discernir com sabedoria entre o bem e o mal; pois quem poderia julgar este teu povo tão numeroso?
Ele era filho de uma viúva, da tribo de Naftali, e seu pai era um homem de Tiro que trabalhava o bronze. Hirão tinha conhecimento, habilidade e competência para fazer todo tipo de objeto de bronze. Ele veio ao rei Salomão para fazer toda a obra necessária.
Agora, envia-me um homem habilidoso no trabalho em ouro, prata, bronze, ferro e tecido púrpura, vermelho e azul, e que saiba entalhar, para se juntar aos especialistas que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais meu pai Davi escolheu.
Falarás a todos os homens hábeis, a quem eu tenha enchido com espírito de sabedoria, que façam as vestes de Arão para santificá-lo, para que me sirva como sacerdote.
e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, entendimento e habilidade em todo ofício,
Encheu-os de sabedoria para realizarem todo ofício de gravador, de desenhista, de bordador em tecido azul, púrpura, carmesim e linho fino, de tecelão, enfim, para criar e realizar toda obra artística.
e será espírito de juízo para quem se assenta para julgar, fortaleza para quem impede que a batalha passe pela porta.