Pouco a pouco, o Senhor, teu Deus, expulsará essas nações do teu caminho. Não poderás destruí-las todas de uma vez, para que os animais selvagens não se multipliquem e te ataquem.
Êxodo 23:30 - Almeida Século 21 Pouco a pouco os expulsarei de diante de ti, até que te multipliques e te aposses da terra por herança. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Pouco a pouco, os lançarei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança. Almeida Revista e Corrigida Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que sejas multiplicado e possuas a terra por herança. Almeida Revista Corrigida 1995 Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que sejas multiplicado e possuas a terra por herança. Versão Católica com cabeçalhos Eu os expulsarei pouco a pouco, até que você se multiplique e tome posse da terra. João Ferreira de Almeida Atualizada Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Pouco a pouco, os lançarei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança. |
Pouco a pouco, o Senhor, teu Deus, expulsará essas nações do teu caminho. Não poderás destruí-las todas de uma vez, para que os animais selvagens não se multipliquem e te ataquem.
todos os habitantes da região montanhosa desde o Líbano até Misrefote-Maim, isto é, todos os sidônios. Eu os expulsarei de diante dos israelitas; reparte a terra a Israel como herança, como já te ordenei.
Vede que vos reparti por sorte as nações que restam, para serem herança das vossas tribos, desde o Jordão até o mar Grande, do lado do pôr do sol, juntamente com todas as nações que destruí.
E o Senhor, vosso Deus, as impelirá e as expulsará de diante de vós; e possuireis a terra deles, como vos disse o Senhor, vosso Deus.
pois o Senhor expulsou de diante de vós nações grandes e fortes, e, até o dia de hoje, ninguém pôde resistir-vos.