E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, idoso e com muitos dias; e foi reunido ao seu povo.
Êxodo 23:26 - Almeida Século 21 Na tua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril. Completarei o número de dias da tua vida. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Na tua terra, não haverá mulher que aborte, nem estéril; completarei o número dos teus dias. Almeida Revista e Corrigida Não haverá alguma que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei. Almeida Revista Corrigida 1995 Não haverá alguma que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei. Versão Católica com cabeçalhos Na sua terra não haverá mulher que aborte ou seja estéril, e eu farei você chegar ao número completo de seus dias. João Ferreira de Almeida Atualizada Na tua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril; o número dos teus dias completarei. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Na tua terra, não haverá mulher que aborte, nem estéril; completarei o número dos teus dias. |
E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, idoso e com muitos dias; e foi reunido ao seu povo.
e, expirando, morreu e foi reunido ao seu povo, velho e cheio de dias; e seus filhos Esaú e Jacó o sepultaram.
Estando já velho e avançado em idade, Davi constituiu seu filho Salomão rei sobre Israel.
Descerás à sepultura em idade avançada, como se recolhe o feixe de trigo no devido tempo.
Ele os abençoa, de modo que se multiplicam de forma extraordinária; e não permite que seu gado diminua.
Os nossos celeiros estejam repletos de todo tipo de provisão; as nossas ovelhas se reproduzam aos milhares e dezenas de milhares em nossos campos;
Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; criminosos e traiçoeiros não viverão a metade dos seus dias; mas eu confiarei em ti.
Os anos da nossa vida chegam a setenta, ou, para os que têm mais vigor, a oitenta; mas o melhor deles é cansaço e enfado; pois tudo passa rapidamente, e nós voamos.
Ali não haverá mais criança que viva poucos dias, nem velho que não complete os seus anos; porque morrer aos cem anos será morrer jovem; mas o pecador será amaldiçoado aos cem anos.
Benditos serão o fruto do teu ventre, o fruto do teu solo, o fruto dos teus animais e as crias das tuas vacas e ovelhas.
E guardareis os seus estatutos e os seus mandamentos, que hoje vos ordeno, para que vivais bem, vós e vossos filhos, e para que prolongueis os vossos dias na terra que o Senhor, vosso Deus, vos dá para sempre.
Serás mais abençoado que todos os povos. Não haverá ninguém estéril entre ti, seja homem, seja mulher, nem entre os teus animais.