Assim, temiam o Senhor mas também cultuavam seus próprios deuses, conforme o costume das nações de entre as quais haviam sido levados.
Êxodo 20:23 - Almeida Século 21 Não fareis outros deuses para me serem rivais; não fareis para vós deuses de prata nem de ouro. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros. Almeida Revista e Corrigida Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós. Almeida Revista Corrigida 1995 Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós. Versão Católica com cabeçalhos Não me coloquem no meio de deuses de prata, nem façam para vocês deuses de ouro. João Ferreira de Almeida Atualizada Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros. |
Assim, temiam o Senhor mas também cultuavam seus próprios deuses, conforme o costume das nações de entre as quais haviam sido levados.
Assim, essas nações temiam o Senhor mas também suas imagens esculpidas; seus filhos e seus descendentes também fazem até o dia de hoje como fizeram seus pais.
Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: Esse povo cometeu um grande pecado, fazendo para si um deus de ouro.
Quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor Deus: Ide, cada um cultuar os seus ídolos; porém, mais tarde me ouvireis e não profanareis mais o meu santo nome com as vossas dádivas e com os vossos ídolos.
pondo a sua soleira junto da minha soleira, e os seus batentes junto aos meus batentes, e havendo apenas um muro entre mim e eles. Contaminaram o meu santo nome com as abominações que têm cometido; por isso eu os destruí na minha ira.
mas te elevaste contra o Senhor do céu, pois as taças do templo dele foram trazidas à tua presença, e tu, teus nobres, tuas mulheres e tuas concubinas bebestes vinho neles. Além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem, nem sabem; mas não glorificaste a Deus, em cuja mão está tua vida e de quem são todos os teus caminhos.
Beberam vinho e deram louvores aos deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.
Não vos volteis para os ídolos, nem façais deuses de metal para vós. Eu sou o Senhor vosso Deus.
os que adoram o exército do céu sobre os telhados e os adoradores que juram pelo Senhor e também por Milcom;
Maldito o homem que fizer imagem esculpida ou fundida, abominação para o Senhor, obra da mão de artífice, e a colocar em lugar escondido. E todo o povo dirá: Amém.
Vistes suas abominações, os ídolos de madeira e de pedra, de prata e de ouro, que havia entre elas.
Ficarão de fora os cães, os feiticeiros, os adúlteros, os homicidas, os idólatras, e todo o que ama e pratica a mentira.
E ele restituiu as mil e cem moedas de prata à sua mãe. Mas ela disse: Dedico solenemente minha prata ao Senhor para que meu filho faça uma imagem esculpida e um ídolo de metal. Por isso eu te devolvo a prata.