Dividiste o mar diante deles, de modo que o atravessaram a seco, e lançaste os seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra em águas impetuosas.
Êxodo 15:5 - Almeida Século 21 Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os vagalhões os cobriram; desceram às profundezas como pedra. Almeida Revista e Corrigida Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra. Almeida Revista Corrigida 1995 Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra. Versão Católica com cabeçalhos as ondas os cobriram, e eles afundaram como pedras. João Ferreira de Almeida Atualizada Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os vagalhões os cobriram; desceram às profundezas como pedra. |
Dividiste o mar diante deles, de modo que o atravessaram a seco, e lançaste os seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra em águas impetuosas.
As águas voltaram e cobriram os carros e os cavaleiros e todo o exército do faraó, que haviam entrado no mar atrás deles. E não restou nem um deles sequer.
Medo e pavor caíram sobre eles; pela grandeza do teu braço emudeceram como pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
Quando foste quebrada pelos mares, nas profundezas das águas, todas as tuas mercadorias e toda a tua companhia caíram no meio de ti.
e disse: Clamei ao Senhor na minha angústia, e ele me respondeu; do ventre do Sheol gritei, e tu ouviste a minha voz.
Tornará a ter compaixão de nós; pisará as nossas maldades. Tu lançarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar.
Mas a quem fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim seria melhor se lhe pendurassem no pescoço uma pedra de moinho e afundasse nas profundezas do mar.
Um forte anjo levantou uma pedra, do tamanho de uma grande pedra de moinho, e jogou-a no mar, dizendo: A grande cidade da Babilônia será jogada com a mesma força e nunca mais será achada.