Êxodo 14:3 - Almeida Século 21 Então o faraó dirá sobre os israelitas: Eles estão vagando sem rumo na terra, presos pelo deserto. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão desorientados na terra, o deserto os encerrou. Almeida Revista e Corrigida Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou. Almeida Revista Corrigida 1995 Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou. Versão Católica com cabeçalhos O Faraó irá pensar que os filhos de Israel andam errantes pelo país e que o deserto os bloqueou. João Ferreira de Almeida Atualizada Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão desorientados na terra, o deserto os encerrou. |
Fala aos israelitas que se voltem e acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, em frente de Baal-Zefom. Acampareis lá, junto ao mar.
Endurecerei o coração do faraó, e ele os perseguirá. Serei glorificado por meio do faraó e de todo o seu exército, e os egípcios saberão que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim.
Assim diz o Senhor Deus: Não és tu aquele de quem eu disse nos dias antigos, por meio de meus servos, os profetas de Israel, que naqueles dias profetizaram por muitos anos que eu te traria contra a nação?
E, quando for atingido por muitos males e angústias, então este cântico falará como testemunha contra ele, pois não será esquecido da boca de sua descendência; porque conheço a sua imaginação, o que ele planeja hoje, antes que eu o faça entrar na terra que lhe prometi com juramento.
E disseram aos gazitas: Sansão entrou aqui. Então o cercaram e ficaram a noite toda à espera dele, à porta da cidade. Não se moveram a noite toda, dizendo: Quando raiar o dia, nós o mataremos.
Informai-vos sobre os lugares onde se esconde, e voltai a mim com informações exatas, e eu irei convosco. Se ele estiver naquela terra, eu o procurarei entre todos os milhares de Judá.
Disseram a Saul que Davi tinha ido a Queila; e Saul disse: Deus o entregou nas minhas mãos; ele se aprisionou, porque entrou numa cidade que tem portas e trancas.