Os israelitas que estavam em Jerusalém celebraram a festa dos pães sem fermento por sete dias com grande alegria; e os levitas e os sacerdotes louvaram o Senhor todos os dias com instrumentos de som muito forte e estridente, cantando ao Senhor.
Êxodo 13:6 - Almeida Século 21 Comerás pães sem fermento durante sete dias, e no sétimo dia haverá uma festa ao Senhor. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Sete dias comerás pães asmos; e, ao sétimo dia, haverá solenidade ao Senhor. Almeida Revista e Corrigida Sete dias comerás pães asmos; e ao sétimo dia haverá festa ao Senhor. Almeida Revista Corrigida 1995 Sete dias comerás pães asmos; e ao sétimo dia haverá festa ao SENHOR. Versão Católica com cabeçalhos comerá pães sem fermento durante sete dias, e no sétimo dia haverá uma festa para Javé. João Ferreira de Almeida Atualizada Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao Senhor. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Sete dias comerás pães asmos; e, ao sétimo dia, haverá solenidade ao SENHOR. |
Os israelitas que estavam em Jerusalém celebraram a festa dos pães sem fermento por sete dias com grande alegria; e os levitas e os sacerdotes louvaram o Senhor todos os dias com instrumentos de som muito forte e estridente, cantando ao Senhor.
C elebrarás a festa dos pães sem fermento. Comerás pães sem fermento durante sete dias, como te ordenei, na data certa do mês de abibe, porque foi no mês de abibe que saíste do Egito.
Apresentareis oferta queimada ao Senhor por sete dias. No sétimo dia, haverá assembleia santa; não fareis trabalho algum.
Durante seis dias, comerás pães sem fermento, e no sétimo dia haverá assembleia solene do Senhor, teu Deus. Neste dia não farás trabalho algum.
E, no dia depois da Páscoa, nesse mesmo dia, eles comeram do produto da terra: pães sem fermento e espigas tostadas.