Então o Senhor disse a Abrão: Sabe com certeza que a tua descendência será peregrina em terra alheia; será reduzida à escravidão e oprimida por quatrocentos anos;
Êxodo 12:40 - Almeida Século 21 O tempo que os israelitas viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. Almeida Revista e Corrigida O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. Almeida Revista Corrigida 1995 O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. Versão Católica com cabeçalhos A estada dos filhos de Israel no Egito durou quatrocentos e trinta anos. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, o tempo que os filhos de Israel moraram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. |
Então o Senhor disse a Abrão: Sabe com certeza que a tua descendência será peregrina em terra alheia; será reduzida à escravidão e oprimida por quatrocentos anos;
Na quarta geração, tua descendência voltará para cá; porque a medida da maldade dos amorreus ainda não está completa.
Agora, portanto, vai. Eu te enviarei ao faraó, para que tires do Egito o meu povo, os israelitas.
O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais e exaltou o povo quando eram estrangeiros na terra do Egito, de onde os tirou com braço poderoso.
Pois Deus afirmou que a descendência dele seria peregrina em terra alheia e que a escravizariam e maltratariam por quatrocentos anos.
Pela fé, peregrinou na terra da promessa, como se fosse terra estrangeira, habitando em tendas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa.