No primeiro mês, que é o mês de nisã, do décimo segundo ano do rei Xerxes, lançaram o pur, isto é, a sorte, diante de Hamã, para saber o dia e o mês do extermínio. E caiu no décimo segundo mês, o mês de adar.
Êxodo 12:2 - Almeida Século 21 Este mês será para vós o princípio dos meses; será o primeiro mês do ano. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Este mês vos será o principal dos meses; será o primeiro mês do ano. Almeida Revista e Corrigida Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano. Almeida Revista Corrigida 1995 Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano. Versão Católica com cabeçalhos Este mês será para vocês o principal, o primeiro mês do ano. João Ferreira de Almeida Atualizada Este mês será para vós o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Este mês vos será o principal dos meses; será o primeiro mês do ano. |
No primeiro mês, que é o mês de nisã, do décimo segundo ano do rei Xerxes, lançaram o pur, isto é, a sorte, diante de Hamã, para saber o dia e o mês do extermínio. E caiu no décimo segundo mês, o mês de adar.
Comereis pães sem fermento desde o entardecer do dia catorze do primeiro mês até o entardecer do dia vinte e um.
Dizei a toda a comunidade de Israel: No décimo dia deste mês, cada um tomará para si um cordeiro, conforme a família dos pais, um cordeiro para cada família.
E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste dia em que saístes do Egito, da casa da escravidão, pois o Senhor vos tirou daqui com mão forte. Por isso, não se comerá pão fermentado.
Celebrarás a festa dos pães sem fermento: comerás pães sem fermento durante sete dias, como te ordenei, na data indicada, no mês de abibe, porque nele saíste do Egito; e ninguém apareça diante de mim de mãos vazias.
C elebrarás a festa dos pães sem fermento. Comerás pães sem fermento durante sete dias, como te ordenei, na data certa do mês de abibe, porque foi no mês de abibe que saíste do Egito.
Assim diz o Senhor Deus: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem defeito e purificarás o santuário.
No décimo quarto dia do primeiro mês, celebrareis a Páscoa, uma festa de sete dias; e se comerá pão sem fermento.
Guarda o mês de abibe e celebra a Páscoa do Senhor, teu Deus; porque no mês de abibe, de noite, o Senhor, teu Deus, te tirou do Egito.