Êxodo 1:8 - Almeida Século 21 Então um novo rei, que não havia conhecido José, levantou-se sobre o Egito. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Entrementes, se levantou novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José. Almeida Revista e Corrigida Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José, Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José, Versão Católica com cabeçalhos Subiu ao trono do Egito um novo rei que não tinha conhecido José. João Ferreira de Almeida Atualizada Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Entrementes, se levantou novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José. |
Vai, reúne os anciãos de Israel e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu-me e disse: Certamente vos visitarei, pois tenho visto o que vos tem sido feito no Egito.
Então o Senhor disse: Tenho visto a opressão sobre o meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus opressores; conheço os seus sofrimentos.
O clamor dos israelitas chegou a mim; e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.
Mas nela havia um sábio pobre que livrou a cidade pela sua sabedoria; no entanto, ninguém mais se lembrou daquele homem pobre.
Usando de astúcia contra o nosso povo, maltratou nossos pais, levando-os a abandonar seus filhos, para que não vivessem.
Depois que toda aquela geração foi reunida a seus pais, surgiu outra geração que não conhecia o Senhor, nem o que ele havia feito por Israel.