Então o rei perguntou: Quem está no pátio? Hamã tinha acabado de entrar no pátio exterior do palácio real para falar com o rei e lhe pedir que se enforcasse Mardoqueu na forca que havia preparado para ele.
Ester 6:5 - Almeida Século 21 E os oficiais do rei lhe responderam: Quem está no pátio é Hamã. O rei ordenou que ele entrasse. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os servos do rei lhe disseram: Hamã está no pátio. Disse o rei que entrasse. Almeida Revista e Corrigida E os jovens do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse. Almeida Revista Corrigida 1995 E os jovens do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse. Versão Católica com cabeçalhos Os cortesãos responderam: ""É Amã quem está no pátio"". O rei ordenou: ""Mandem que ele entre"". João Ferreira de Almeida Atualizada E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está esperando no pátio. E disse o rei que entrasse. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os servos do rei lhe disseram: Hamã está no pátio. Disse o rei que entrasse. |
Então o rei perguntou: Quem está no pátio? Hamã tinha acabado de entrar no pátio exterior do palácio real para falar com o rei e lhe pedir que se enforcasse Mardoqueu na forca que havia preparado para ele.
Quando Hamã entrou, o rei lhe perguntou: O que se deve fazer ao homem a quem o rei tem prazer de honrar? Então Hamã pensou consigo: A quem o rei teria prazer de honrar senão a mim?