Quando Isbosete, filho de Saul, soube que Abner morrera em Hebrom, perdeu o ânimo, e todo o Israel ficou perturbado.
Esdras 4:4 - Almeida Século 21 Então os povos da região passaram a desanimar o povo de Judá e a intimidá-los, atrapalhando-os na construção. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, as gentes da terra desanimaram o povo de Judá, inquietando-o no edificar; Almeida Revista e Corrigida Todavia, o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá e inquietava-os no edificar. Almeida Revista Corrigida 1995 Todavia, o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá e inquietava-os no edificar. Versão Católica com cabeçalhos Então a população local começou a desmoralizar os judeus e a intimidá-los, para que interrompessem a construção. João Ferreira de Almeida Atualizada Então o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e os inquietava, impedindo-os de edificar; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, as gentes da terra desanimaram o povo de Judá, inquietando-o no edificar; |
Quando Isbosete, filho de Saul, soube que Abner morrera em Hebrom, perdeu o ânimo, e todo o Israel ficou perturbado.
Apesar do medo que tinham dos povos ao redor, colocaram o altar sobre a sua base e nele ofereceram holocaustos ao Senhor, pela manhã e também à tarde.
Deram dinheiro a alguns conselheiros para fazerem oposição a eles e frustrar os seus planos. E fizeram isso durante todo o período de Ciro, rei da Pérsia, até o reinado de Dario, rei da Pérsia.
E os nossos inimigos diziam: Antes de saberem ou virem qualquer coisa, estaremos bem no meio deles, e os mataremos, e acabaremos com a obra deles.
Então, diante de seus compatriotas e dos poderosos de Samaria, disse: O que esses fracos judeus estão fazendo? Será que vão se fortalecer? Irão oferecer sacrifícios? Acabarão a obra num só dia? Será que vão ressuscitar pedras de construção dos montes de entulho e de pedras queimadas?
Pois todos eles tentavam atemorizar-nos, dizendo: Eles vão abandonar a obra; ela não será concluída. Então pedi a Deus: Fortalece as minhas mãos!
Então os chefes disseram ao rei: Este homem deve morrer, porque, ao dizer essas palavras, está desanimando os guerreiros que restam nesta cidade e todo o povo; porque este homem não busca a paz para este povo, mas sua desgraça.
Mas o príncipe do reino da Pérsia me resistiu por vinte e um dias; e Miguel, um dos maiores príncipes, veio em meu auxílio, e eu o deixei ali com os reis da Pérsia.
Ele ainda disse: Sabes por que eu vim a ti? Agora tornarei a lutar contra o príncipe dos persas; e, quando eu sair, o príncipe da Grécia virá.