Efésios 1:23 - Almeida Século 21 que é o seu corpo, a plenitude daquele que preenche tudo em todas as coisas. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que a tudo enche em todas as coisas. Almeida Revista e Corrigida que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos. Almeida Revista Corrigida 1995 que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos. Versão Católica com cabeçalhos a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que plenifica tudo em todas as coisas. João Ferreira de Almeida Atualizada que é o seu corpo, o complemento daquele que cumpre tudo em todas as coisas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que a tudo enche em todas as coisas. |
Por isso é necessário sujeitar-se a ela, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.
E, quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então o próprio Filho se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.
e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um só corpo, tendo por ela destruído a inimizade.
para que agora a multiforme sabedoria de Deus seja manifestada, por meio da igreja, aos principados e poderios nas regiões celestiais,
e assim conhecer esse amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais preenchidos até a plenitude de Deus.
Aquele que desceu é o mesmo que também subiu muito acima de todos os céus, para preencher todas as coisas.
tendo em vista o aperfeiçoamento dos santos para a obra do ministério e para a edificação do corpo de Cristo;
até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, ao estado de homem feito, à medida da estatura da plenitude de Cristo;
Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança do vosso chamado;
Agora me alegro nos meus sofrimentos por vós e completo no meu corpo o que resta do sofrimento de Cristo, por amor do seu corpo, que é a igreja,
e não retendo a Cabeça, com a qual todo o corpo, suprido e organizado pelas juntas e ligamentos, vai se desenvolvendo segundo o crescimento concedido por Deus.
Nesse caso, não há mais grego nem judeu, nem circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, escravo ou homem livre, mas, sim, Cristo, que é tudo em todos.
A paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um só corpo, domine em vossos corações, e sede agradecidos.