E aconteceu que no terceiro dia, aniversário do faraó, este deu um banquete a todos os seus subordinados; e no meio dos subordinados restaurou a posição do copeiro-chefe e do padeiro-chefe;
Daniel 5:1 - Almeida Século 21 O rei Belsazar deu um grande banquete para mil dos seus nobres, e bebeu vinho na presença dos mil. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil. Almeida Revista e Corrigida O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil. Versão Católica com cabeçalhos O rei Baltazar fez um grande banquete para mil altos funcionários seus e ele se pôs a beber vinho na presença desses mil. João Ferreira de Almeida Atualizada O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil. |
E aconteceu que no terceiro dia, aniversário do faraó, este deu um banquete a todos os seus subordinados; e no meio dos subordinados restaurou a posição do copeiro-chefe e do padeiro-chefe;
aconteceu, no terceiro ano de seu reinado, que ele deu um banquete a todos os seus príncipes e oficiais. Assim, estavam diante dele os poderosos da Pérsia e da Média, os nobres e os príncipes das províncias.
Naquele dia, o Senhor, o Senhor dos Exércitos, vos convidou a chorar e a prantear, a rapar a cabeça e a vestir panos de saco;
Mas o Senhor dos Exércitos segredou-me aos ouvidos: Certamente esta maldade não será perdoada até a vossa morte, diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos.
A espada virá sobre os babilônios, diz o Senhor, sobre os moradores da Babilônia e sobre seus príncipes e sábios.
Quando seu apetite estiver incontrolável, eu lhes prepararei um banquete e os embriagarei, para que fiquem alegres, durmam um sono eterno e não acordem, diz o Senhor.
Embriagarei seus príncipes e sábios, seus governadores, magistrados e guerreiros; e dormirão um sono eterno, jamais acordarão, diz o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos.
Pois ainda que se entrelacem como os espinhos e se saturem de vinho como bêbados, serão inteiramente destruídos como palha seca.