e disse: Meus senhores, peço-vos que entreis na casa de vosso servo para passar a noite e lavar os pés; de madrugada vos levantareis e seguireis o vosso caminho. Eles responderam: Não; passaremos a noite na praça.
Cânticos 5:3 - Almeida Século 21 Já tirei a minha túnica. Terei de vesti-la novamente? Já lavei os meus pés. Terei de sujá-los novamente? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Já despi a minha túnica, hei de vesti-la outra vez? Já lavei os pés, tornarei a sujá-los? Almeida Revista e Corrigida Já despi as minhas vestes; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar? Almeida Revista Corrigida 1995 Já despi as minhas vestes; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar? Versão Católica com cabeçalhos Já despi a túnica, e vou vesti-la de novo? Já lavei meus pés, e vou sujá-los de novo? João Ferreira de Almeida Atualizada Já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Já despi a minha túnica, hei de vesti-la outra vez? Já lavei os pés, tornarei a sujá-los? |
e disse: Meus senhores, peço-vos que entreis na casa de vosso servo para passar a noite e lavar os pés; de madrugada vos levantareis e seguireis o vosso caminho. Eles responderam: Não; passaremos a noite na praça.
e se ele, de dentro, responder: Não me incomodes; a porta já está fechada, eu e os meus filhos já nos acomodamos para dormir; não posso levantar-me para te atender;