Com vestes santas, teu povo se apresentará de livre vontade no dia das tuas batalhas; teus jovens serão como orvalho ao amanhecer.
Cânticos 1:16 - Almeida Século 21 Como és belo, ó meu amado! Como és amável! Ah, como és encantador. Viçoso é o nosso leito. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Como és formoso, amado meu, como és amável! O nosso leito é de viçosas folhas, Almeida Revista e Corrigida Eis que és gentil e agradável, ó amado meu; o nosso leito é viçoso. Almeida Revista Corrigida 1995 Eis que és gentil e agradável, ó amado meu; o nosso leito é viçoso. Versão Católica com cabeçalhos Como você é belo, meu amado, e que doçura! Nosso leito é todo relva. João Ferreira de Almeida Atualizada Eis que és formoso, ó amado meu, como amável és também; o nosso leito é viçoso. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Como és formoso, amado meu, como és amável! O nosso leito é de viçosas folhas, |
Com vestes santas, teu povo se apresentará de livre vontade no dia das tuas batalhas; teus jovens serão como orvalho ao amanhecer.
Tu és o mais formoso dos filhos dos homens; a graça se derramou nos teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.
Como uma macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os rapazes. Tenho prazer em sentar-me à sua sombra, e o seu fruto é doce ao meu paladar.
O meu amado é semelhante a um cervo, é como um filhote de corça. Vede! Lá está ele em pé atrás do muro, olhando pelas janelas, espiando pelas grades.
Vede! É a liteira de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, dos mais valentes de Israel,
Eu dormia, mas o meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado! Está batendo. Abre-me a porta, minha irmã, amada minha, minha pomba perfeita. A minha cabeça está molhada de orvalho, o meu cabelo, da umidade da noite.
Eu me levantei para abrir a porta ao meu amado. As minhas mãos destilavam mirra, e os meus dedos gotejavam mirra sobre a maçaneta da fechadura.
Quanta bondade! Quanta beleza! O trigo dará vigor aos jovens, e o vinho novo, às moças.