Naquele dia, dirás: Graças te dou, ó Senhor, porque, embora te tenhas irado contra mim, a tua ira se afastou, e tu me confortaste.
2 Coríntios 7:6 - Almeida Século 21 Mas Deus, que dá ânimo aos abatidos, nos trouxe ânimo com a chegada de Tito. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito; Almeida Revista e Corrigida Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito; Almeida Revista Corrigida 1995 Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito; Versão Católica com cabeçalhos Deus, porém, que consola os humildes, confortou-nos com a chegada de Tito. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito; |
Naquele dia, dirás: Graças te dou, ó Senhor, porque, embora te tenhas irado contra mim, a tua ira se afastou, e tu me confortaste.
Eu, eu sou aquele que vos consola. Quem és tu, para teres medo de um homem, que é mortal, ou do filho do homem, que se tornará como feno;
Porque assim diz o Alto e o Sublime, que habita na eternidade e cujo nome é santo: Habito num lugar alto e santo, e também com o contrito e humilde de espírito, para vivificar o espírito dos humildes e o coração dos contritos.
Tenho visto os seus caminhos, mas eu o curarei; também o guiarei e tornarei a dar-lhe consolação. Aos que pranteiam por ele
Então as moças dançarão alegres; os jovens e os velhos se regozijarão. Transformarei o seu pranto em júbilo e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.
E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique para sempre convosco,
Que o Deus da perseverança e do ânimo vos dê o mesmo modo de pensar entre vós, segundo Cristo Jesus.
Por isso temos recebido ânimo. Além do ânimo que recebemos, alegramo-nos muito mais pela alegria de Tito, porque o seu espírito foi revigorado por todos vós.
Porque, se em alguma coisa me orgulhei de vós para com ele, não fiquei decepcionado; mas como tudo que vos dissemos era verdade, assim também o orgulho que de vós manifestamos a Tito se provou verdadeiro.
Ele nos trouxe ânimo não somente com a chegada de Tito, mas também com o ânimo que Tito recebeu de vós. Ele nos relatou da vossa saudade, das vossas lágrimas, da vossa preocupação por mim, de modo que me alegrei ainda mais.
Portanto, se há em Cristo alguma exortação, alguma consolação de amor, alguma comunhão do Espírito, se há qualquer sentimento profundo ou compaixão,
e enviamos Timóteo, nosso irmão e ministro de Deus no evangelho de Cristo, para vos fortalecer e vos dar ânimo na fé,