Vendo Moisés que o povo estava descontrolado (pois Arão o havia deixado assim, expondo-o à zombaria dos seus inimigos),
2 Coríntios 5:3 - Almeida Século 21 pois, se de fato estivermos vestidos, não seremos achados despidos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 se, todavia, formos encontrados vestidos e não nus. Almeida Revista e Corrigida se, todavia, estando vestidos, não formos achados nus. Almeida Revista Corrigida 1995 se, todavia, estando vestidos, não formos achados nus. Versão Católica com cabeçalhos e isso será possível se formos encontrados vestidos, e não nus. João Ferreira de Almeida Atualizada se é que, estando vestidos, não formos achados nus. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 se, todavia, formos encontrados vestidos e não nus. |
Vendo Moisés que o povo estava descontrolado (pois Arão o havia deixado assim, expondo-o à zombaria dos seus inimigos),
Enquanto estamos nessa tenda, gememos, desejando ser revestidos da nossa habitação celestial,
Porque, enquanto estamos nessa tenda, gememos e somos afligidos, pois não queremos ser despidos, mas sim revestidos, para que aquilo que é mortal seja absorvido pela vida.
(Eu venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que está alerta e tem consigo suas vestes, para que não ande nu e não se veja a sua nudez.)
Eu te aconselho que compres de mim ouro refinado no fogo, para que te enriqueças; roupas brancas, para que te cubras e a vergonha da tua nudez não seja mostrada; e colírio, para que o apliques sobre teus olhos e enxergues.