2 Coríntios 2:2 - Almeida Século 21 Porque, se vos entristeço, quem então me alegra, a não ser quem tem sido entristecido por mim? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque, se eu vos entristeço, quem me alegrará, senão aquele que está entristecido por mim mesmo? Almeida Revista e Corrigida Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado? Almeida Revista Corrigida 1995 Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado? Versão Católica com cabeçalhos A finalidade da minha carta era evitar que, ao chegar, eu experimentasse tristeza daqueles que me deveriam proporcionar alegria. Quanto a vocês, estou convencido de que a minha alegria é também a alegria de todos vocês. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque, se eu vos entristeço, quem é, pois, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque, se eu vos entristeço, quem me alegrará, senão aquele que está entristecido por mim mesmo? |
Se um membro sofre, todos os outros sofrem com ele; e, se um membro é honrado, todos os outros se alegram com ele.
como também já em parte nos compreendestes, de que somos o vosso motivo de orgulho, assim como sereis o nosso no dia do Senhor Jesus.
Quem se enfraquece, que eu também não me enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu também não fique indignado?
Porque, ainda que vos tenha entristecido com a minha carta, não me arrependo disso. Embora anteriormente tivesse me arrependido, pois percebo que aquela carta vos entristeceu, ainda que por pouco tempo,