Sendo Gálio procônsul da Acaia, os judeus juntaram-se contra Paulo e o levaram ao tribunal,
2 Coríntios 11:10 - Almeida Século 21 Assim como é certo que a verdade de Cristo está do meu lado, esse meu orgulho não me será tirado nas regiões da Acaia. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 A verdade de Cristo está em mim; por isso, não me será tirada esta glória nas regiões da Acaia. Almeida Revista e Corrigida Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia. Almeida Revista Corrigida 1995 Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia. Versão Católica com cabeçalhos Pela verdade de Cristo que está em mim, declaro que esse título de glória não me será tirado nas regiões da Acaia. João Ferreira de Almeida Atualizada Como a verdade de Cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da Acaia. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 A verdade de Cristo está em mim; por isso, não me será tirada esta glória nas regiões da Acaia. |
Sendo Gálio procônsul da Acaia, os judeus juntaram-se contra Paulo e o levaram ao tribunal,
Querendo ele passar à Acaia, os irmãos o animaram e escreveram aos discípulos que o recebessem. Quando ali chegou, auxiliou muito os que, pela graça, haviam crido,
Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, é minha testemunha de como sempre vos menciono,
Cumprimentai também a igreja que está na casa deles. Cumprimentai Epêneto, meu amado, o primeiro fruto da Ásia para Cristo.
Digo a verdade em Cristo, não minto. Minha consciência dá testemunho comigo, no Espírito Santo,
Irmãos, sabeis que a família de Estéfanas são os primeiros frutos da Acaia; eles têm se dedicado ao serviço dos santos; assim, suplico‑vos agora
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus em Corinto, com todos os santos em toda a Acaia;
Invoco a Deus por minha testemunha de que foi para vos poupar que não voltei mais a Corinto.
Não nos gloriamos além da medida no trabalho dos outros; pelo contrário, temos a esperança de que, à medida que cresce a vossa fé, também o nosso trabalho cresça muito entre vós, de acordo com a nossa esfera de atuação,
O que faço, e ainda farei, visa não dar oportunidade aos que a buscam, de serem considerados nossos iguais naquilo de que se orgulham.
Pensais que estamos nos defendendo diante de vós todo esse tempo? É diante de Deus que falamos em Cristo; amados, tudo isso que fazemos é para a vossa edificação.
pois estou certo da vossa disposição, da qual me orgulho de vós diante dos macedônios, dizendo que a Acaia está pronta para contribuir desde o ano passado. E o vosso empenho tem motivado muitos outros.
Portanto, não sou mais eu quem vive, mas é Cristo quem vive em mim. E essa vida que vivo agora no corpo, vivo pela fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim.
Vós e Deus sois testemunhas de como nos portamos de modo santo, justo e irrepreensível para convosco, os que credes;
Deus é testemunha de que nunca usamos de bajulação, como sabeis, nem agimos com intenção gananciosa,
Digo a verdade, não minto, para isso fui constituído pregador e apóstolo, mestre dos gentios na fé e na verdade.