1 Samuel 7:4 - Almeida Século 21 Os israelitas lançaram fora os baalins e as astarotes, e cultuaram somente o Senhor. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, os filhos de Israel tiraram dentre si os baalins e os astarotes e serviram só ao Senhor. Almeida Revista e Corrigida Então, os filhos de Israel tiraram dentre si os baalins e os astarotes e serviram só ao Senhor. Almeida Revista Corrigida 1995 Então, os filhos de Israel tiraram dentre si os baalins e os astarotes e serviram só ao SENHOR. Versão Católica com cabeçalhos Então os israelitas se livraram das imagens dos deuses e deusas dos estrangeiros, e começaram a servir somente a Javé. João Ferreira de Almeida Atualizada Os filhos de Israel, pois, lançaram do meio deles os baalins e as astarotes, e serviram so ao Senhor. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, os filhos de Israel tiraram dentre si os baalins e os astarotes e serviram só ao SENHOR. |
Porque me abandonaram e adoraram a Astarote, deusa dos sidônios, a Camos, deus dos moabitas, e a Milcom, deus dos amonitas; e não andaram pelos meus caminhos, nem fizeram o que é reto diante de mim, nem guardaram os meus estatutos e os meus preceitos, como fez seu pai Davi.
se voltarem a ti de todo o coração e de toda a alma, na terra de seus inimigos que os tenham levado em cativeiro, e orarem a ti, voltados para a sua terra, que deste aos seus pais, para a cidade que escolheste e para o templo que edifiquei ao teu nome,
Ele também derrubou o altar que ficava em Betel e o altar feito por Jeroboão, filho de Nebate, que havia levado Israel a pecar. Ele queimou o altar, reduzindo-o a pó, e queimou o poste-ídolo.
A Assíria não nos salvará, não iremos montados em cavalos; e não diremos mais à obra das nossas mãos: Tu és o nosso Deus; porque em ti o órfão encontra a misericórdia.
Ó Efraim, que tenho eu com os ídolos? Sou eu que respondo e cuido de ti. Sou como o pinheiro verde; o teu fruto procede de mim.
E Samuel falou a todo o povo de Israel: Se quereis voltar ao Senhor com toda sinceridade, lançai fora os deuses estrangeiros e as astarotes, dedicai o coração ao Senhor e cultuai somente a ele; e ele vos livrará da mão dos filisteus.
Samuel também disse: Reuni todo o Israel em Mispá, e intercederei por vós junto ao Senhor.