Pois tu me revestes de força para a batalha; fazes cair à minha frente os que se levantam contra mim.
1 Samuel 2:4 - Almeida Século 21 Os arcos dos fortes estão quebrados, mas os fracos são revestidos de força. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força. Almeida Revista e Corrigida O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força. Almeida Revista Corrigida 1995 O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força. Versão Católica com cabeçalhos O arco dos poderosos é quebrado, e os fracos são fortalecidos. João Ferreira de Almeida Atualizada Os arcos dos fortes estão quebrados, e os fracos são cingidos de força. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força. |
Pois tu me revestes de força para a batalha; fazes cair à minha frente os que se levantam contra mim.
Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.
Ele acaba com as guerras até os confins do mundo; quebra o arco e despedaça a lança; destrói os carros com fogo.
Ali ele quebrou as flechas do arco, o escudo, a espada e os instrumentos de guerra. [Interlúdio]
Nada mais resta senão curvar-vos entre os presos ou cair entre os mortos. Mesmo assim, a sua ira não se desviou, e a sua mão continua estendida.
Porque ainda que derrotásseis todo o exército dos babilônios que vos ataca, e entre eles ficassem apenas homens feridos, assim mesmo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam esta cidade.
Porque o destruidor veio sobre ela, sobre a Babilônia, e seus guerreiros estão presos; os seus arcos já estão despedaçados; pois o Senhor é Deus da retribuição, ele certamente retribuirá.
Mas ele me disse: A minha graça te é suficiente, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Por isso, de muito boa vontade me gloriarei nas minhas fraquezas, a fim de que o poder de Cristo repouse sobre mim.
Portanto, permanecei firmes, trazendo em volta da cintura a verdade e vestindo a couraça da justiça,
E que mais direi? Pois me faltará tempo se eu falar de Gideão, de Baraque, de Sansão, de Jefté, de Davi, de Samuel e dos profetas.
apagaram a força do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram força, tornaram-se poderosos na guerra, puseram em fuga exércitos estrangeiros.