1 Coríntios 6:1 - Almeida Século 21

Atreve-se alguém entre vós, quando há queixa de um contra outro, a levar a questão para ser julgada pelos injustos, e não pelos santos?

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

Aventura-se algum de vós, tendo questão contra outro, a submetê-lo a juízo perante os injustos e não perante os santos?

Almeida Revista e Corrigida

Ousa algum de vós, tendo algum negócio contra outro, ir a juízo perante os injustos e não perante os santos?

Almeida Revista Corrigida 1995

¶ Ousa algum de vós, tendo algum negócio contra outro, ir a juízo perante os injustos e não perante os santos?

Versão Católica com cabeçalhos

Problemas entre os crentes Quando alguém de vocês tem uma questão com outro, como ousam levar o caso para ser julgado pelos pagãos e não pelos membros da comunidade?

João Ferreira de Almeida Atualizada

Ousa algum de vós, tendo uma queixa contra outro, ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Aventura-se algum de vós, tendo questão contra outro, a submetê-lo a juízo perante os injustos e não perante os santos?

1 Coríntios 6:1 Referencias Cruzadas

Mateus 5:45

para que vos torneis filhos do vosso Pai que está no céu; porque ele faz nascer o sol sobre maus e bons e faz chover sobre justos e injustos.

Atos 19:38

Todavia, se Demétrio e os artífices que estão com ele têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos e há procônsules. Que se acusem uns aos outros.

1 Coríntios 1:2

à igreja de Deus em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados para serem santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:

1 Coríntios 14:33

porque Deus não é Deus de desordem, mas sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

1 Coríntios 16:1

Quanto à coleta para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.

1 Coríntios 16:15

Irmãos, sabeis que a família de Estéfanas são os primeiros frutos da Acaia; eles têm se dedicado ao serviço dos santos; assim, suplico‑vos agora

1 Coríntios 5:12

Pois, que me importa julgar os que são de fora? Não julgais vós os que são de dentro?

1 Coríntios 6:5

Digo isso para vos envergonhar. Será que não há entre vós ao menos um que seja sábio para julgar as questões entre seus irmãos?