1 Coríntios 13:3 - Almeida Século 21

E mesmo que eu distribuísse todos os meus bens para o sustento dos pobres, e entregasse meu corpo para ser queimado, mas não tivesse amor, nada disso me traria benefício algum.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

E ainda que eu distribua todos os meus bens entre os pobres e ainda que entregue o meu próprio corpo para ser queimado, se não tiver amor, nada disso me aproveitará.

Almeida Revista e Corrigida

E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.

Almeida Revista Corrigida 1995

E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse caridade, nada disso me aproveitaria.

Versão Católica com cabeçalhos

Ainda que eu distribuísse todos os meus bens aos famintos, ainda que entregasse o meu corpo às chamas, se não tivesse o amor, nada disso me adiantaria.

João Ferreira de Almeida Atualizada

E ainda que distribuísse todos os meus bens para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

E ainda que eu distribua todos os meus bens entre os pobres e ainda que entregue o meu próprio corpo para ser queimado, se não tiver amor, nada disso me aproveitará.

1 Coríntios 13:3 Referencias Cruzadas

Isaías 57:12

Eu declararei a tua justiça e os teus feitos, mas não te trarão benefício.

Jeremias 7:8

Mas vós confiais em palavras falsas e sem proveito.

Mateus 23:5

Praticam todas as suas obras para serem vistos pelos homens, alargam seus filactérios e aumentam as franjas de seus mantos;

Lucas 18:22

Quando ouviu isso, Jesus lhe disse: Ainda te falta uma coisa. Vende tudo quanto tens, reparte com os pobres e terás um tesouro no céu; depois, vem e segue-me.

Lucas 18:28

Pedro lhe disse: Nós deixamos tudo e te seguimos.

Lucas 19:8

Zaqueu, porém, levantando-se, disse ao Senhor: Vê, Senhor, darei aos pobres metade dos meus bens, e, se prejudiquei alguém em alguma coisa, eu lhe restituirei quatro vezes mais.

João 12:43

pois preferiam a glória dos homens à glória de Deus.

João 13:37

E Pedro lhe disse: Senhor, por que não posso seguir-te agora? Darei a minha vida por ti.

João 15:13

Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a própria vida pelos seus amigos.

João 6:63

O Espírito é o que dá vida, a carne não serve para nada; as palavras que eu vos tenho falado são espírito e vida.

Atos 21:13

Então Paulo respondeu: Que fazeis, chorando e entristecendo-me o coração? Porque estou pronto não só para ser amarrado, mas até para morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.

Gálatas 5:26

Não nos tornemos orgulhosos, provocando-nos uns aos outros e tendo inveja uns dos outros.

Filipenses 2:3

Não façais nada por rivalidade nem por orgulho, mas com humildade, e assim cada um considere os outros superiores a si mesmo.

1 Timóteo 4:8

Pois o exercício físico é proveitoso para pouca coisa, mas a piedade é proveitosa para tudo, visto que tem a promessa da vida presente e da futura.

Hebreus 13:9

Não vos deixeis levar por doutrinas diversas e estranhas; pois é bom que o coração seja fortificado pela graça, e não por alimentos, que não trouxeram benefício algum aos que se preocuparam com eles.