Filipenses 1:8 - Biblia Septuaginta al Español Pues testigo mío es Dios de cómo deseo a todos vosotros, en entrañas de Jesucristo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque Dios me es testigo de cómo os amo a todos vosotros con el entrañable amor de Jesucristo. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios sabe cuánto los amo y los extraño con la tierna compasión de Cristo Jesús. Biblia Católica (Latinoamericana) Bien sabe Dios que la ternura de Cristo Jesús no me permite olvidarlos. La Biblia Textual 3a Edicion Porque Dios es mi testigo de cómo os anhelo vehementemente a todos vosotros en las entrañas de Jesús el Mesías. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios me es testigo de cuántos deseos tengo, en las entrañas de Cristo Jesús, de estar con todos vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Dios me es testigo de cuánto os amo a todos vosotros entrañablemente en Jesucristo. |
Por esto mi seno sobre Moab, como cítara, sonará; y mi interior, como muro, has renovado(g) .
Vuélvete(f) , del cielo, y mira, de tu casa, la santa tuya y de tu gloria: ¿dónde está tu celo y tu fuerza? ¿dónde está la muchedumbre de tu misericordia y tus conmiseraciones, porque nos has sufrido?
«Hijo amado, Efraín, para mí; niñito regalado; pues, por cuanto mis palabras, en él, con memoria le rememoraré; por esto me he solicitado por él; apiadándome, apiadaréme de él» dice el Señor.
por entrañas de misericordia de nuestro Dios; en las que nos visitó, oriente(t) de lo excelso,
Pues testigo mío es Dios (a quien sirvo en mi espíritu en el Evangelio de su Hijo): de cómo incesantemente memoria de vosotros hago,
Verdad digo en Cristo; no miento; testificando conmigo mi conciencia, en Espíritu Santo:
Pues nos gozamos, cuando nosotros flaqueamos, y vosotros potentes sois; esto también rogamos: vuestra consumación(c) .
y sus entrañas(f) más abundantemente con vosotros están; rememorando la de todos vosotros obediencia, cómo con temor y temblor le acogisteis.
hijos míos; por quienes de nuevo dolores puerperales tengo, que se forme Cristo en vosotros.
Si, pues,(a) alguna consolación en Cristo; si algún lenitivo de caridad; si alguna comunión de espíritu; si algunas entrañas y conmiseraciones;
puesto que deseoso estaba él de todos vosotros y afligido, por esto: porque habíais oído que había enfermado.
Así que, hermanos míos amados y deseados; gozo y corona mía, así estaos en Señor, amados.
Pues, quiero sepáis cuán grande solicitud tengo por vosotros y los de Laodicea, y cuantos no han visto mi rostro en carne;
Vestíos, pues, como elegidos de Dios, santos y amados, entrañas de misericordia, bondad, humildad, mansedumbre, longanimidad;
Porque, ni alguna vez en palabra de adulación hemos estado, según sabéis; ni en pretexto de avaricia (¡Dios testigo!);
así, ansiándoos, nos complacemos en comunicaros, no sólo el Evangelio de Dios, sino también las almas(a) nuestras, por esto: porque amados a nosotros os habéis hecho.
Y el que tuviere los bienes del mundo y viere a su hermano necesidad tener, y cerrare sus entrañas para con él, ¿cómo el amor de Dios permanece en él?