Y su fama se extendió por toda la Siria; y traíanle todos los que estaban enfermos, atacados por diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y los lunáticos, y los paralíticos; y él los sanaba.
Lucas 2:2 - Biblia Version Moderna (1929) Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. Biblia Nueva Traducción Viviente (Este fue el primer censo que se hizo cuando Cirenio era gobernador de Siria). Biblia Católica (Latinoamericana) Este fue el primer censo, siendo Quirino gobernador de Siria. La Biblia Textual 3a Edicion Primer censo que ocurrió siendo Cirenio gobernador de Siria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Este primer censo tuvo lugar siendo Quirinio gobernador de Siria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este empadronamiento primero fue hecho siendo Cirenio gobernador de Siria. |
Y su fama se extendió por toda la Siria; y traíanle todos los que estaban enfermos, atacados por diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y los lunáticos, y los paralíticos; y él los sanaba.
Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, mandando que todo el mundo fuese empadronado.
En el año quince del reinado de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes, tetrarca de Galilea, y su hermano Filipo, tetrarca de Iturea y de la región de Traconite, y Lisanias, tetrarca de Albinia,
el cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, hombre de inteligencia. Éste, habiendo llamado a sí a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios.
¶Mas siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo acometieron a Pablo, y le llevaron ante el tribunal,
¶Y levantóse el rey, y el gobernador, y Berenice, y los que con ellos estaban sentados;
Después de éste, levantóse Judas galileo, en los días del empadronamiento, y llevó mucha gente tras sí. Él también pereció; y todos cuantos le obedecieron fueron dispersados.