De nuevo el Señor dijo a Jonás:
Vino palabra de Jehová por segunda vez a Jonás, diciendo:
El Señor habló por segunda vez a Jonás:
Por segunda vez la palabra de Yavé llegó a Jonás y le dijo:
La palabra de YHVH llegó por segunda vez a Jonás, diciendo:
Le fue dirigida por segunda vez a Jonás la palabra de Yahveh en estos términos:
Y vino la palabra de Jehová por segunda vez a Jonás, diciendo:
Los profetas que nos han precedido a ti y a mí ya desde antiguo predijeron a muchos países y a grandes reinos guerra, hambre y peste.
El león ruge; ¿quién no temerá? El Señor Dios habla; ¿quién no profetizará?
El Señor dijo a Jonás, hijo de Amitay:
Pero yo, en acción de gracias, te ofreceré sacrificios y cumpliré las promesas que te hice. La salvación viene del Señor'.
'Levántate, vete a Nínive, la gran ciudad, a predicar lo que yo te diga'.