Yo he creado al herrero, que aviva las ascuas, Y forja armas° para su obra; Pero también he creado al destructor para que los destruya.
Zacarías 2:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Después alcé mis ojos y miré, y he aquí un varón con un cordel de medir en su mano. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Alcé después mis ojos y miré, y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano. Biblia Católica (Latinoamericana) Tuve otra visión: yo veía cuatro cuernos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después alcé mis ojos y tuve una visión: eran cuatro cuernos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alcé otra vez mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 1 (5) Volví a levantar la vista, y vi delante de mí a un hombre con una cinta de medir en la mano. |
Yo he creado al herrero, que aviva las ascuas, Y forja armas° para su obra; Pero también he creado al destructor para que los destruya.
Me llevó allí, y he aquí un varón cuyo aspecto era el del bronce, con un cordel de lino y una caña de medir en la mano, estaba de pie junto a la puerta.
He aquí un muro alrededor por fuera de la Casa, y en la mano del varón había una caña de medir de seis codos antiguos;° y midió el espesor del muro: una caña, y su altura: una caña.
Cuando el varón salió hacia el oriente con el cordel en su mano, midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas, hasta los tobillos.
Otra vez midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas, hasta las rodillas. Midió luego otros mil, y me hizo pasar por las aguas, hasta los lomos.
Después de eso vi más visiones nocturnas, y he aquí la cuarta bestia, espantosa y terrible y fuerte en gran manera, teniendo grandes dientes de hierro, con los cuales devoraba y descuartizaba, y lo sobrante lo aplastaba con sus patas. Era muy diferente de todas las bestias que había visto antes, y tenía diez cuernos.
Por tanto, así dice YHVH: Me he vuelto a Jerusalem con gran misericordia. En ella será edificada mi Casa, dice YHVH Sebaot, y el cordel será tendido sobre Jerusalem.
Y me fue dada una caña semejante a una vara,° diciendo: Levántate y mide el santuario de Dios,° el altar, y a los que adoran en él;
Y el que hablaba° conmigo tenía una medida, una vara de oro, para medir la ciudad, y sus puertas y su muro.°