z Para el recto resplandece luz en las tinieblas;° j Es clemente, misericordioso, y justo.
Zacarías 14:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Y acontecerá que en ese día no habrá luz, clara ni oscura.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura. Biblia Nueva Traducción Viviente En aquel día las fuentes de luz no brillarán más. Biblia Católica (Latinoamericana) En aquel día no habrá más frío ni hielo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día no habrá frío y hielo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ese día será tan especial, que no habrá diferencia entre el día y la noche, pues hasta en la noche habrá luz de día. ¡Solo Dios sabe cómo será ese día! |
z Para el recto resplandece luz en las tinieblas;° j Es clemente, misericordioso, y justo.
Las estrellas de los cielos y su constelación de Orión no despedirán luz; El sol se oscurecerá al salir Y la luna no dará su resplandor.
La luna° se avergonzará, y el sol° se confundirá, Cuando YHVH Sebaot reine en el Monte Sión y en Jerusalem, Y la gloria esté delante de sus ancianos.°
¿Quién entre vosotros teme a YHVH y escucha por voz de su siervo? Aunque ande en tinieblas y carezca de luz, Confíe en el nombre de YHVH, y apóyese en su Dios.
Miré la tierra, y he aquí estaba desordenada y vacía,° Y los cielos, y no había luz en ellos.
Y cuando te haya extinguido, Cubriré los cielos y enlutaré sus estrellas, Cubriré el sol con nublado, Y la luna no hará resplandecer su luz.
Haré que por ti se oscurezcan los astros brillantes del firmamento, Y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice Adonay YHVH.
¡Conozcámoslo pues! ¡Sigamos adelante para conocer° a YHVH! Su salida es tan cierta como la aurora, Y Él vendrá a nosotros como la lluvia, Como la lluvia tardía° que riega la tierra.
Día de tinieblas y lobreguez, Día de nublado y de densa oscuridad. Como negrura que se extiende sobre los montes, Es un pueblo grande y poderoso, Nunca hubo nada igual, Ni lo habrá° en muchas generaciones.°
Y haré prodigios en los cielos y en la tierra, Sangre y fuego, y columnas de humo.
El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, Antes que llegue el día de YHVH, grande y terrible.
La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.°
Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo el que cree en mí no permanezca en tinieblas.
Y daré prodigios arriba en el cielo, Y señales milagrosas abajo en la tierra, Sangre, y fuego y vapor de humo,
con gozo dando gracias al Padre que os° hizo aptos para participar de la herencia de los santos en la luz;
Tenemos también la palabra profética, la más segura, a la cual hacéis bien en estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro hasta que el día amanezca, y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones;
Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: ¡El reino del mundo ha llegado a ser de nuestro Señor y de su Ungido, y reinará por los siglos de los siglos!°
Y daré° a mis dos testigos, y profetizarán durante mil doscientos sesenta días vestidos de tela de saco.