¡Oh YHVH!, no hay nadie como Tú, ni hay ’Elohim fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
Salmos 97:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque Tú, oh YHVH, eres ’Elyón sobre toda la tierra, Infinitamente enaltecido sobre todos los dioses. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los dioses. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues tú, oh Señor, eres supremo en toda la tierra, exaltado muy por encima de todos los dioses. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque tú eres Señor Altísimo en toda la tierra, que destaca muy por encima de los dioses. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues tú eres, Señor, sobre toda la tierra el prominente, entre todos los dioses el excelso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; eres muy enaltecido sobre todos los dioses. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Tú eres el Dios altísimo! ¡Eres más grande que toda la tierra! ¡Eres más grande que todos los dioses! |
¡Oh YHVH!, no hay nadie como Tú, ni hay ’Elohim fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
Y sepan que Tú solo, cuyo nombre es YHVH, Eres ’Elyón sobre toda la tierra!
Porque he aquí tus enemigos, oh YHVH, He aquí tus enemigos perecerán; Serán dispersados todos los que hacen iniquidad.
Porque grande es YHVH, y digno de suprema alabanza, Temible sobre todos los dioses.
Ahora sé que YHVH es mayor que todos los dioses, pues en aquello en que se ensoberbecieron, Él prevaleció° contra ellos.
Excelso es YHVH, porque mora en lo alto, Él ha llenado a Sión de equidad y justicia.
Pero YHVH es el Dios verdadero; ¡Él es el Dios viviente y el Rey eterno! Por su ira se estremece la tierra, Y las naciones no pueden soportar su indignación.
sobre todo principado y autoridad y poder y señorío, y sobre todo nombre que se nombra, no sólo en esta edad, sino también en la venidera;