Prende a los pícaros en su propia astucia, Y trastorna las intrigas del taimado.
Salmos 9:17 - La Biblia Textual 3a Edicion y ¡Retornen los malvados al Seol, Como todas las naciones que se olvidaron de ’Elohim! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Los malos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Los malvados descenderán a la tumba; este es el destino de las naciones que se olvidan de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Que vuelvan al abismo los malvados, todos los paganos que olvidan al Señor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh se manifiesta, lleva a cabo el proceso, en las obras de sus manos cae preso el impío. Higgayon. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los malos serán trasladados al infierno, y todas las naciones que se olvidan de Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 17 (18) ¡Que se mueran los malvados, esas naciones que no te conocen ni te toman en cuenta! |
Prende a los pícaros en su propia astucia, Y trastorna las intrigas del taimado.
Así son las sendas de todos los que olvidan a Dios, Y así se desvanece la esperanza del impío,
Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos sido infieles a tu pacto.
Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras palmas a dioses extraños,
Se han destinado a sí mismos como un rebaño para el Seol, La Muerte los pastorea, Bajan directamente a la tumba, Su figura se desvanece,° Y el Seol es su morada.
Entended bien esto, los que de ’Eloah os olvidáis, No sea que os destroce y no haya quien os salve.
Por su propia maldad será derribado el impío, Pero el justo tiene esperanza aun en su muerte.
En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo, Amarrado con la soga de su pecado.
¡Ay del impío! Todo le irá mal, Porque la obra de sus manos será su recompensa.
Por eso el Seol° ensancha sus fauces, y dilata su boca sin medida: Allá bajan nobles y plebeyos, Con su gloria y su alborozo, Y el que se regocijaba en ella.°
Ésta es tu suerte, La porción señalada por mí mismo, dice YHVH, Porque te has olvidado de mí y has confiado en la mentira.
Pues mi pueblo me ha olvidado, Y ofrece sus sacrificios a dioses vanos, Los hacen tropezar° en sus caminos, Los caminos antiguos, Para que anden por sendas, Por senderos no allanados,
¿Olvida acaso la doncella° su ornamento, O la novia su ajuar? Pues mi pueblo me ha olvidado un sinnúmero de días.
¡Escuchad! Sobre los altos montes se oye el llanto suplicante de los hijos de Israel, Que han torcido su camino, Olvidados de YHVH, su Dios.
Por ti misma serás degradada a vista de las naciones, y sabrás que Yo soy YHVH.
La castigaré por los días dedicados a los Baales,° A los cuales les quemaba incienso, Y adornándose con aretes° y gargantillas,° Iba en pos de sus amantes, y se olvidaba de mí, dice YHVH.
Y el que no fue hallado inscrito en el libro de la vida, fue lanzado al lago del fuego.
Pero los cobardes e incrédulos, y abominables y homicidas, y fornicarios y hechiceros, e idólatras y todos los mentirosos,° tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.